sexta-feira, 20 de junho de 2014

I might be back


ENG
Long time no see aye? I know it has been a few weeks but I think I am back. Well, you have no idea how crazy my days have been since my last post! Remember I got that job at Parfois? I quit that job because I got a new one at Made-In, my favourite shoe shop! How could I say no to that?? I am doing a lot more hours there but I love working there. It is great.
I had my last exam for my first year of university last Wednesday, it is finally over! Although it seemed like it lasted only a day instead of a whole year. I have to say it was a great year and I learned a lot. I am glad I chose this course of Sciences of Communication and I am ready for another year! (Just let me have some summer vacation first haha).
The worst thing I had to do these weeks was put my braces in. I had them put in more than two weeks ago and I still can’t eat properly because of the pain. It hurts a lot but I think it will be worth it later. I just can’t wait to see the final result, even though it will take almost two years until I can take it off.
You know I live in the Algarve, and the summer is supposed to be insanely warm here, but we are almost in July and it is kind of cold! That is why I have the knit and these new booties. It would be weird if I didn’t have new Cubanas shoes wouldn’t it? Well, here they are! I am IN LOVE with them and will be wearing them a lot (link in the bottom)!
I have also been thinking of changing from blogger to some site where I can have three separate pages for the three different languages, because sometimes the text is too big and it is not that understandable. So maybe there will be some changes!
You will hear from me again soon,

NED
Long time no see aye? Ik weet dat het een paar weken geleden is dat ik hier nog ben geweest maar ik denk dat ik terug ben. Jullie hebben geen idee hoe gek mijn weken zijn geweest! Wel, weten jullie nog dat ik die job had in de Parfois? Ik heb die job afgezegd omdat ik een nieuwe heb gekregen bij de Made-In, mijn favoriete schoenen winkel! Hoe zou ik daar nee kunnen tegen zeggen?? Ik doe daar veel meer uren maar ik werk er heel graag. Het is super.
Ik had mijn laatste examen verleden woensdag, het is eindelijk voorbij! Ook al lijkt het dat het maar een dag heeft geduurd in plaats van een heel jaar. Ik moet zeggen dat het een super jaar was en ik heb heel veel geleerd. Ik ben blij dat ik deze cursus van Communicatie Wetenschappen heb gekozen en ik ben klaar voor nog een jaar! (Na de zomer vakantie natuurlijk haha).
Het ergste dat ik heb moeten doen deze weken was mijn beugel in doen. Ik heb hem nu al meer dan twee weken en ik kan nog altijd niet goed eten vanwege de pijn. Het doet super veel pijn maar ik denk wel dat het het waard gaat zijn later. Ik kan niet wachten voor het eind resultaat te zien, ook al duurt het nog bijna twee jaar voor ik hem eruit kan halen.
Jullie weten dat ik in de Algarve woon, en de zomer zou hier super warm moeten zijn, maar we zijn bijna Juli en het is koud! Dat is waarom ik een wollen trui aan heb en deze nieuwe botjes. Het zou raar zijn als ik geen nieuwe Cubanas schoenen zou hebben gekocht hé? Wel, hier zijn ze! Ik ben op ze VERLIEFT en zal ze veel aan doen (link onder aan)!
Ik heb ook zitten nadenken om te veranderen van blogger naar een website waar ik drie verschillende pagina’s kan hebben voor de drie talen, want het is soms een beetje te veel en niet begrijp baar. Dus er zullen misschien wat veranderingen komen!
Jullie horen binnen kort nog van mij,

PORT
Long time no see aye? Eu sei que já faz algumas semanas mas acho que voltei. Não fazem ideia a loucura que tem sido estas semanas! Bem, lembram-se que eu tinha aquele emprego na Parfois? Desisti desse emprego porque me ofereceram outro na Made-In, a minha loja de sapatos favorita! Como podia eu dizer que não?? Estou a fazer muitas mais horas mas eu adoro trabalhar lá. É fantástico.Fiz o meu último exame do primeiro ano da universidade na passada quarta-feira, finalmente acabou! Apesar de parecer que foi apenas um dia, foi um ano inteiro que passou. Tenho de dizer que foi um belo ano e aprendi imenso. Estou contente por ter escolhido este curso de Ciências da Comunicação e estou pronta para mais um ano! (Mas só depois das minhas férias de verão haha).
A pior coisa que tive de fazer estas semanas foi pôr o aparelho dentário. Já o puz há mais de duas semanas e ainda não consigo comer devidamente por causa da dor. Dói imenso mas eu acho que vai valer a pena mais tarde. Não consigo esperar para ver o resultado final, apesar de ainda faltar quase um ano até o poder tirar.
Sabem que vivo no Algarve, e o verão é suposto ser super quente aqui, mas estamos quase em julho e está friozinho! É por isso que tenho esta malha e as minhas novas botinhas. Seria estranho se ainda não tivesse umas Cubanas novas não? Bem, aqui estão elas! Estou APAIXONADA por estas botas e vou usá-las imenso (link no fim)!
Também tenho pensado em mudar do blogger para um site em que eu possa ter três páginas diferentes para as três línguas, porque às vezes o texto é demasiado grande e não se compreende bem. Por isso é possível que hajam algumas mudanças!
Ouvirão de mim em breve,




 







Love, Nai

Knit - Massimo Dutti (last year)
Shorts - Mom fit shorts (this season but I can't find them online)
Boots - Cubanas, here
Jewelry - Pandora

quarta-feira, 14 de maio de 2014

Solange who?



ENG
University exams are knocking on my door. I have to focus. The only problem is that I can’t, I can’t do it until I have posted on the blog. Photo taking is impossible, ain’t got no time! But still I have something to comment about, can’t keep my mouth shut haha.
We all know Beyoncé, she is a goddess and dresses well and everything about her is just perfect. I have loved her forever. Recently I discovered her sister Solange and her style. I don’t understand how I didn’t know about this fashion goddess! Everything she wears looks so nice I love her! I want to dress like her, I want to wear the mixed prints, the colors, the skirts, the pants, the dresses… I want to be like her, fearlessly perfect.
She is definitely my new fashion idol. How about you guys, do you love her as much as I do?
-
NDL
De examens voor de universiteit zijn aan mijn deur aan het kloppen. Ik moet mij concentreren. Het enige probleem is dat ik het niet kan, ik kan het niet doen tot ik gepost heb in de blog. Foto’s trekken is onmogelijk, geen tijd! Maar ik heb wel wat om over te commenteren, kan mijn mond niet houden haha.
Iedereen kent Beyoncé, zij is een godin en kleed zich goed aan en zij is gewoon perfect. Ik heb haar altijd al graag gezien. Kort geleden ontdekte ik haar zus Solange en haar stijl. Ik begrijp niet hoe ik niks wist over deze “fashion godess”! Al het gene dat zij aan doet ziet er zo goed uit ik houw van haar! Ik wil mij aankleden zo als zij, ik wil de gemixte prints, de kleuren, de rokken, de broeken, de jurken... Ik wil gelijk haar zijn, “fearlessly perfect”.
Ze is zo mijn nieuwe fashion idool. Vinden jullie ze ook zo leuk als ik?
-
POR
Os exames da universidade estão a bater à minha porta. Preciso de me concentrar. O único problema é que não consigo, não consigo até ter publicado um post no blog. Tirar fotos é impossível, não há tempo! Mas sei de algo que posso comentar convosco, não consigo manter a boca fechada haha.
Toda a gente conhece a Beyoncé, ela é uma deusa e veste-se tão bem, é perfeita. Sempre gostei muito dela. Recentemente descobri a irmã dela, a Solange, e o seu estilo. Eu não percebo como não sabia da existência desta “fashion godess”! Tudo o que ela veste fica tão bem, adoro-a! Quero me vestir como ela, quero as misturas de padrões, as cores, as saias, as calças, os vestidos... Quero ser como ela “fearlessly perfect”.
Ela é com certeza o meu novo ídolo da moda. E vocês, gostam tanto dela como eu?















Love, Nai

P.S.: I know I have not been around lately but you can follow me on Instagram, link at the upper right corner of the blog. xoxo


quarta-feira, 30 de abril de 2014

Guess what

I love the way bloggers mix the high-end with the street style pieces. I love seeing Zara jeans mixed with some sneakers and a Chanel bag. Even though I have not been (and still am not) able to afford these high-end pieces, since I now have a job I will be able to afford some more expensive pieces to mix with in my wardrobe.
I have always loved Guess, their bags and shoes and  jeans and everything. They were just a bit too expensive for me. I am glad I will be able to afford some of their stuff now!
Here are some of my favorite pieces of this collection. The ones I really want are the sneakers and one of the crossover bags, in love with the white and the black one! It will be hard to choose.
Hope you like them too and if you can, remember to mix and match!
-
Ik heb altijd graag gezien hoe bloggers de high-end klederen mixen met de street style stukken. Een Zara jeans met een paar sneakers en een Chanel tas ziet er altijd zo perfect uit. Ook al heb ik de high-end nooit kunnen betalen (en kan nu ook nog niet), gezien ik nu een job heb ga ik kunnen wat duurdere spullen kunnen kopen voor te mixen met de stukken in mijn kast.
Guess is altijd een van mijn favoriete merken geweest, de tassen en de schoenen en de jeans en alles. Het was altijd gewoon een beetje te duur voor mij. Ik ben blij dat ik nu wat spullen daar ga kunnen kopen!
Hier zijn sommige van de dingen die ik leuk vind in deze collectie. De gene die ik écht wil zijn de sneakers en een van de tasjes, de zwarte of de witte! Het gaat moeilijk zijn om te kiezen.
Ik hoop dat jullie het ook zo leuk vinden als ik en als je kunt, denk er aan om te mixen en matchen!
-
Sempre gostei da maneira como as bloggers misturavam as peças high-end com as street style. Umas jeans da Zara com uns ténis e uma mala Chanel fica sempre perfeito. Mesmo que nunca tenha tido possibilidades de comprar as tais peças high-end (e ainda não consigo), agora com o emprego acho que vou conseguir comprar umas peças mais caras para misturar com as coisas que tenho no meu armário.
A Guess sempre foi uma marca da qual eu gosto muito, as malas e os sapatos e os jeans e tudo. Sempre foi é um pouco caro para mim. Estou contente por agora poder comprar algumas coisas de lá!
Aqui vão algumas coisas que eu mais gosto nesta coleção. As que eu quero mesmo são os ténis e uma das malinhas tiracolo, a branca ou a preta! Vai ser difícil escolher.
Espero que também gostem destas peças e se poderem, lembrem-se de misturar e combinar!








12345

Love, Nai

terça-feira, 29 de abril de 2014

This weekend


It’s funny how life starts and ends so quickly. You are born, you live, have children, a job, create a life and then you get old. And after you have been old for a bit, you cease to exist. Your life just ends, just like that.
I have never dealt well with the idea of getting old and the idea of death, and this month I had to deal with it more than ever. Yesterday I went to a funeral and hated every second of it. I had also dealt with it in the beginning of the month when our beloved and old lady Flor (our dog) died. It was as much pain then as it was yesterday. A lot of sadness.
Although it was awful and painful, I now think it made me stronger. As Iuri said to me, all the bad things may hurt at first but they make you stronger later. These things like getting old or dying, they are part of our nature and we need to learn to deal with them even though it hurts. And it still does.
I am so lucky to have such a great person by my side who can make me laugh whenever and wherever. These photos seem like I am as happy as usual and that is all thanks to him. We are always able to keep the happiness there. We make each other laugh and we make each other happy. I am really glad I was able to be there for him yesterday, and I know he is to.
Thanks to my love for being there always.
-
Het is grappig hoe het leven zo snel begint en eindigt. Je word geboren, je leeft, krijgt kinderen, een job, creëert een leven en dan word je oud. En na dat je een tijdje oud bent geweest, eindigt je bestaan. Je leven eindigt, gewoon zo.
Ik heb nooit goed met het idee van oud worden of de dood omgegaan, en deze maand heb ik er meer me omgegaan dan ooit. Gisteren ben ik naar een begrafenis gegaan en ik heb elke seconde gehaat. Ik heb er ook me moeten omgaan in het begin van de maand als onze lieve en oude dame Flor (onze hond) is gestorven. Het deed zo veel pijn toen als gisteren. Heel veel verdriet.
Ook al was het pijnlijk en vreselijk, ik denk nu dat het me toch sterker heeft gemaakt. Gelijk Iuri tegen mij heeft gezegd, alle slechte dingen kunnen eerst pijn doen maar ze maken je later sterker. De dingen gelijk oud worden en de dood, ze zijn part van onze natuur en we moeten leren om er me om te gaan ook al doet het pijn. En het doet nog altijd pijn.
Ik heb zo veel geluk dat ik zo een goede persoon aan mijn zij heb die mij altijd en overal kan doen lachen. Deze foto’s zien eruit alsof ik even blij ben als altijd en dat is dankzij hem. We kunnen altijd het gelukkig zijn erbij houden. We doen elkaar lachen en we maken elkaar blij. Ik ben erg blij dat ik er gisteren voor hem kon zijn, en ik weet dat hij dat ook is.
Dank je my love voor er altijd te zijn.
-
É engraçado como a vida começa e acaba tão rápido. Nasces, vives, tens filhos, um emprego, fazes uma vida e depois começas a ficar velho. E depois de teres estado velho um tempinho, deixas de existir. A tua vida acaba, simplesmente acaba.
Nunca lidei bem com a ideia da idade idosa ou da morte, e este mês tive de lidar com isso mais do que nunca. Ontem fui a um funeral e odiei todos os segundos. Também tive de lidar com isso no início do mês quando a nossa querida e senhora velhota Flor (a nossa cadela) morreu. Doeu tanto na altura como doeu ontem. Imensa tristeza.
Mesmo tendo sido horrível e doloroso, agora penso que me tornou mais forte. Como me disse o Iuri, todas as coisas más doem no início mas depois acabam por nos tornar mais fortes. Coisas como a idade idosa e a morte são coisas da nossa natureza e nós temos de aprender a lidar com elas mesmo que doa. E ainda dói.
Eu tenho tanta sorte por ter alguém ao meu lado que me consegue sempre fazer rir. Nestas fotos pareço tão feliz como estou sempre e isso é graças a ele. Conseguimos manter sempre a felicidade connosco. Fazemo-nos rir um ao outro e fazemo-nos felizes. Estou muito feliz por ter podido estar ao lado dele ontem, e sei que ele também o está.
Obrigada my love por estares sempre presente.












Love, Nai

Look
Coated pants and tshirt: Zara (old)
Shoes: Cubanas - exact here
Pearls: (vintage from my mom but you can find them anywhere)
Eye ear cuf: Parfois - exact here


Follow me on instagram: @naimariefleur (link to your right)



sexta-feira, 25 de abril de 2014

Dressing it up


Hello everyone! Today I’m dressing it up. I am not going anywhere– just to work in a bit – but I had nothing to do so I tried this out. I’ve had this dress for some time now but I feel like I never wore it, maybe because I was not confident enough to do so, but now I really like it!
I have gotten to a point where I am of the opinion that if you like something you should wear it, and I have never really done this before but this year something changed. I feel so much more confident about myself. I feel like I can do anything. I don’t know how this happened or what happened but it feels really good being confident enough to wear whatever I want.
I know a lot of people feel like I felt for a long time. But if I can feel this great and confident about myself, I believe everyone can too.
Think about that!
-
Hallo iedereen! Vandaag heb ik een kleedje. Ik ga nergens naartoe – alleen naar het werk zo meteen – maar ik had niks te doen dus heb ik dit geprobeerd. Ik heb dit kleedje al best lang maar ik heb hem nooit echt aan gedaan, misschien omdat ik niet zelfzeker genoeg was, maar nu vind ik hem echt leuk!
Ik ben op een punt geraakt dat als je iets leuk vind moet je dat aan doen, en ik heb die eigenlijk nooit gedaan maar dit jaar is er wat verandert. Ik ben zo veel meer zelfzeker over mezelf. Ik heb het gevoel dat ik alles kan doen. Ik weet niet hoe dit is gebeurd of wat er is gebeurt maar het voelt echt goed aan om zelfzeker genoeg te zijn om alles wat ik leuk vind aan te doen.
Heel veel mensen voelen zich hoe ik mij een hele tijd heb gevoeld maar, als ik mij zo goed en zelfzeker kan voelen, dan geloof ik dat iedereen dat kan.
Denk daar is over na!
-
Olá a todos! Hoje vesti um vestido. Não vou a lado nenhum – só para o trabalho daqui a pouco – mas não tinha nada para fazer por isso experimentei isto. Já tenho este vestido há algum tempo mas quase nunca o usei, talvez porque não me sentia confiante o suficiente, mas agora gosto muito!
Cheguei a um ponto em que acho que se gostas de alguma coisa tens de a vestir, e eu nunca fui assim mas este ano alguma coisa mudou. Estou muito mais confiante de mim mesma. Sinto que posso fazer tudo. Não sei como isto aconteceu ou o que aconteceu mas é muito bom sentir-me confiante o suficiente para vestir tudo o que eu gosto.
Eu sei que existem muitas pessoas que se sentem como eu me sentia. Mas acredito que, se eu consigo sentir-me assim, toda a gente consegue.
Pensem sobre isso!



















Love, Nai

Dress: Zara (old)
Shoes: Cubanas - Exact here
Earrings and ring: Pandora