terça-feira, 29 de abril de 2014

This weekend


It’s funny how life starts and ends so quickly. You are born, you live, have children, a job, create a life and then you get old. And after you have been old for a bit, you cease to exist. Your life just ends, just like that.
I have never dealt well with the idea of getting old and the idea of death, and this month I had to deal with it more than ever. Yesterday I went to a funeral and hated every second of it. I had also dealt with it in the beginning of the month when our beloved and old lady Flor (our dog) died. It was as much pain then as it was yesterday. A lot of sadness.
Although it was awful and painful, I now think it made me stronger. As Iuri said to me, all the bad things may hurt at first but they make you stronger later. These things like getting old or dying, they are part of our nature and we need to learn to deal with them even though it hurts. And it still does.
I am so lucky to have such a great person by my side who can make me laugh whenever and wherever. These photos seem like I am as happy as usual and that is all thanks to him. We are always able to keep the happiness there. We make each other laugh and we make each other happy. I am really glad I was able to be there for him yesterday, and I know he is to.
Thanks to my love for being there always.
-
Het is grappig hoe het leven zo snel begint en eindigt. Je word geboren, je leeft, krijgt kinderen, een job, creëert een leven en dan word je oud. En na dat je een tijdje oud bent geweest, eindigt je bestaan. Je leven eindigt, gewoon zo.
Ik heb nooit goed met het idee van oud worden of de dood omgegaan, en deze maand heb ik er meer me omgegaan dan ooit. Gisteren ben ik naar een begrafenis gegaan en ik heb elke seconde gehaat. Ik heb er ook me moeten omgaan in het begin van de maand als onze lieve en oude dame Flor (onze hond) is gestorven. Het deed zo veel pijn toen als gisteren. Heel veel verdriet.
Ook al was het pijnlijk en vreselijk, ik denk nu dat het me toch sterker heeft gemaakt. Gelijk Iuri tegen mij heeft gezegd, alle slechte dingen kunnen eerst pijn doen maar ze maken je later sterker. De dingen gelijk oud worden en de dood, ze zijn part van onze natuur en we moeten leren om er me om te gaan ook al doet het pijn. En het doet nog altijd pijn.
Ik heb zo veel geluk dat ik zo een goede persoon aan mijn zij heb die mij altijd en overal kan doen lachen. Deze foto’s zien eruit alsof ik even blij ben als altijd en dat is dankzij hem. We kunnen altijd het gelukkig zijn erbij houden. We doen elkaar lachen en we maken elkaar blij. Ik ben erg blij dat ik er gisteren voor hem kon zijn, en ik weet dat hij dat ook is.
Dank je my love voor er altijd te zijn.
-
É engraçado como a vida começa e acaba tão rápido. Nasces, vives, tens filhos, um emprego, fazes uma vida e depois começas a ficar velho. E depois de teres estado velho um tempinho, deixas de existir. A tua vida acaba, simplesmente acaba.
Nunca lidei bem com a ideia da idade idosa ou da morte, e este mês tive de lidar com isso mais do que nunca. Ontem fui a um funeral e odiei todos os segundos. Também tive de lidar com isso no início do mês quando a nossa querida e senhora velhota Flor (a nossa cadela) morreu. Doeu tanto na altura como doeu ontem. Imensa tristeza.
Mesmo tendo sido horrível e doloroso, agora penso que me tornou mais forte. Como me disse o Iuri, todas as coisas más doem no início mas depois acabam por nos tornar mais fortes. Coisas como a idade idosa e a morte são coisas da nossa natureza e nós temos de aprender a lidar com elas mesmo que doa. E ainda dói.
Eu tenho tanta sorte por ter alguém ao meu lado que me consegue sempre fazer rir. Nestas fotos pareço tão feliz como estou sempre e isso é graças a ele. Conseguimos manter sempre a felicidade connosco. Fazemo-nos rir um ao outro e fazemo-nos felizes. Estou muito feliz por ter podido estar ao lado dele ontem, e sei que ele também o está.
Obrigada my love por estares sempre presente.












Love, Nai

Look
Coated pants and tshirt: Zara (old)
Shoes: Cubanas - exact here
Pearls: (vintage from my mom but you can find them anywhere)
Eye ear cuf: Parfois - exact here


Follow me on instagram: @naimariefleur (link to your right)



Sem comentários:

Enviar um comentário